Übersetzen Spanisch Arabisch عذر قانوني

Spanisch

Arabisch

Es verdadera.

إنّه عذر قانونـي
Señora, no lo he visto desde que lo dejé en su casa... ...y tengo una muy buena coartada.

لم أره منذ أن غادرت منزلك وأنا لدي عذر قانوني
La aprobación unilateral de esta ley sin dudas tiene por objetivo proporcionar a la República Popular China una excusa legítima para utilizar la fuerza a fin de invadir a Taiwán.

ولا شك في أن اعتماد هذا القانون من طرف واحد يهدف إلى منح جمهورية الصين الشعبية العذر القانوني لاستخدام القوة العسكرية لغزو تايوان.
Esta reinterpretación tan amplia del Artículo no supera la prueba de legalidad y, además, ni siquiera responde a los criterios sobre prudencia, pues al proporcionar una seudoexcusa jurídica para el recurso a medidas unilaterales preventivas sólo puede exacerbar el clima de tensión y crisis que ha venido asediando a la comunidad internacional.

فإعادة تفسير المادة على هذا النحو الواسع لا تخفق فقط في اجتياز اختبار المشروعية، بل لا تصمد حتى لمعيار الفطنة، لأن توفير عذر شبه قانوني للقيام بأعمال وقائية انفرادية لا يمكن أن يترتب عليه سوى تفاقم جو التوتر والأزمة الذي يبتلي به المجتمع الدولي.